Non non je n’ai pas complètement abandonné la couture. Je couds toujours mais j’ai beaucoup de mal à trouver le temps de partager cela avec vous.

Nein, ich nähe immer noch aber ich habe wenige Zeit (und Bock?) hier meinen Kleidungen zu zeigen.

Pour les vacances j’ai cousu pour moi une mini-série de robes Plantain. Ce modèle n’est plus à présenter sur la blogosphère. Il est rapide et facile à réaliser. Pour la maman overbookée que je suis c’est un basic qu’il faut savoir décliner.

Für unseren Urlaub habe ich mehrere Kleide von Schnittmuster Plantain von Deer and Doe genäht. Diese freie Schnittmuster ist einfach und schnell genäht.

J’ai donc réalisé 3 versions de ce patron, une version sans manche, une longue et une tunique. Ces 3 versions réussissent l’exploit d’être compatible au boulot comme en vacances. C’est une aubaine pour moi qui n’est que s peu de temps pour coudre pour moi.

Ich habe also 3 Versionnen von dieser Schnittmuster genäht : eine Kleid ohne Ärmel, eine lange und einen Waffenrock. Diese 3 Versionnen sind so toll, dass ich am Arbeit oder in Urlaub tragen kann.

La preuve en image / Jetzt die Bilder !

Et là vous vous demandez "Mais où est la si jolie encolure du plantain?". Dans le dos pardi! J'avoue que j'aime beaucoup la mettre à l'envers cette robe...

Und hier fragen Sie: "Wo ist die typische Halsauschnitt der Plantain?". Am Rückseite natürlich!!! Ich mag gern diese Kleid umgekehrt tragen!

La deuxième version est la version originale de la Babydoll.

Die zweite Version ist die originale Babydoll.

En talons hauts ou en converse, elle est hyper confortable...

Mit Stöckelschuhe oder mit Converse, ist sie sehr bequem!

La troisième version est en tunique. Très confortable aussi bien pour randonner que pour aller bosser...

Die dritte Version ist einen Waffenrock. Die Version ist super zu wandern oder arbeiten!

J'ai encore de nombreuses cousettes de cet été à vous montrer, pourvu que je trouve le courage de faire des photos!

Ich habe noch viel Sachen für Summer genäht. Ich hoffe dass ich die Zeit für Bilder bald finde.

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster: Plantain de Deer and Doe

Tissu / Stoffe: Toujours de mon stock Le défi #en2016jedestockemestissus continue.

Verlinkt in Creadienstag, MeMadeMittwoch

Ma mini-Mouillette récupère toutes les coutures que j’ai faîte pour sa sœur. Je couds donc moins pour elle mais quand elle me réclame une robe, je ne peux pas lui dire non.

Mein kleines Brotschnittchen nimmt alles was ich für ihre Schwester genäht habe. Ich nähe viel weniger für sie also wenn sie über ein Kleid fragt, kann ich nicht NEIN sagen.

Pour cette nouvelle robe, je lui ai refaite la FreeStar du modèle Ottobre que j’avais déjà cousu l’année dernière.

Für dieses neue Kleid habe ich wieder das Modell Freestars von Ottobre 01/2015 genäht. Die Version von letztes Jahr können Sie hier anschauen.

J’ai choisi de faire en 104cm histoire qu’elle la porte encore à l’automne prochain mais là pour le coup c’est un peu grand. Cela ne la dérange pas du tout, elle me la réclame dès qu’elle est lavée.

Ich habe die Größe 104cm gewahlt. Ich habe für nächste Herbst gedacht aber man kann sehen dass es zu groß für sie ist. Aber das ist für sie wirklich kein Problem. Sie will immer anziehen sobald das Kleid sauber ist.

Autant elle est fière que Maman couds pour elle, autant se faire prendre en photo ce n’est pas son truc. Fille de bloggueuse couture j’espère qu’elle prendra la pose lors d’une prochaine cousette mais pas sûr…

Das kleine Brotschnittchen ist sehr sehr stolz, dass ihre Mamma näht aber sie ist wirklich nicht kein Kindertopmodell. Es ist schwer Bilder mit ihr zu machen…

 Alors attention shooting tout pourri ON !

Also schlechtes Bilder-Show dabei ! 

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster: Ottobre 01/2015 – Free Star  104cm

Tissu / Stoffe: Toujours de mon stock Le défi #en2016jedestockemestissus continue.

Verlinkt in Kiddikram, http://meitlisache.blogspot.fr/

Un troisième Monday Basic pour moi. Ce patron n’a jamais aussi bien porté son nom pour ma garde-robe ! Le troisième en manche courte cette fois est cousu dans un jersey orange/rouge moucheté que vous avez pu voir dans le Total Look Ottobre de la grande Mouillette. Je ne suis pas vraiment couleur flashy mais là je n’ai pas pu résister…

Ein dritte Monday Basic für mich. Dieser Schnittmuster ist so richtig für meinen Kleiderschrank benennt! Diese Dritte ist in kurze Ärmel für Frühling / Summer. Der Stoff ist eine Mischung zwischen Orange/Rot. Diese Stoff haben Sie schon auf Blog gesehen. Normalerweise ziehe ich nicht solche poppig Farben aber der Stoff ist so schön!!!!

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster: Ottobre 05/2013 - Monday Basic

Tissus de mon stock / Alles Stoffe aus mein Lager

Verlinkt in Creadienstag, MeMadeMittwoch

Ma robe de Pâques a suscité un « waouh ! Maman t’es trop belle !!! » de la part de mini-Mouillette et un « je veux une robe dans le même tissu, s’il te plait Maman ! » de la part de la deuxième… Oui il y a eu le « s’il te plait ». Elle me connait bien ma grande Mouillette et donc j'ai cousu pour elle...

Für mein Osternkleid hat das kleine Brotschnittchen « Wahhh Mama du bist so schön!“ gesagt und das große Brotschnittchen hat „ich möchte ein Kleid mit selben Stoff, bitte bitte Mama“ gesagt. Ja Sie haben richtig gelesen: 2 Mal Bitte! Das große Brotschnittchen kennt mir sehr viel… Also habe ich für sie genäht!

Je voulais lui faire cette robe du magazine Ottobre 03/2015 l‘année dernière déjà mais elle était encore trop petite et du coup j’avais fait l’autre modèle en jumelle avec sa sœur…

Ich möchte schon letztes Jahr dieses Kleid aus Ottobre 03/2015 für sie nähen. Aber sie war zu klein und ich habe ein anderen von gleichen Magazine genäht.

Il s’agit du modèle Daisy du Ottobre 03/2015 donc. Une robe doublée sans grande difficulté. La fermeture invisible laisse un peu à désirer mais je m’améliore de jour en jour ! Place aux photos :

Es ist also das Modell Daisy aus Ottobre 03/2015. Das Kleid ist komplett dubliert, und sehr einfach zu nähen. Der unsichtbare Verschluss ist nicht so insichtbar aber ich verbessere mich jedes Mal! Und jetzt Photoparty:

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster :

Daisy de/von Ottobre 03/2015 – Taille / Größe 128cm

Tissu / Stoffe:

Viscose de mon stock / Viskose aus mein Lager

Verlinkt in Kiddikram, http://meitlisache.blogspot.fr/

Je suis loin de vous avoir tout montré de mes cousettes hivernales. Celle d’aujourd’hui fut inaugurée pour Pâques. La belle famille était en visite à la maison, il me fallait donc une jolie robe pour être une parfaite hôtesse de maison.

Ich bin noch nicht fertig mit meinen genähten Sachen aus Winter. Jetzt möchte ich mein Kleid für Ostern an Ihnen zeigen. Die Schwiegereltern haben uns besucht, so soll ich ein neues Kleid haben, um die schönste Gastgeberin zu sein.

La robe que j’ai choisi est on ne peut plus simple. Il s’agit de la Paisley Print du Ottobre 05/2015. J’ai choisi de ne pas la doubler puisque nous ne sommes pas en Automne mais au Printemps.

Das Kleid, das ich gewählt habe ist sehr sehr einfach. Das Modell kommt aus Ottobre-Magazine von 05/2015. Es heißt Paisley Print. Ich habe nicht dubliert, weil wir nicht am Herbst aber schon am Frühling sind.

La robe est faite dans une viscose de mon stock. Mon défi #en2016jedestockemestissus continue.

Das Kleid ist in Viskose auf mein Stofflager. Meine Herausforderung #in2016ichnähemeinstofflager forstezt.

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster :

Paisley Print de/von Ottobre 05/2015

Tissu / Stoffe:

Tissus de mon stock / Alles Stoffe aus mein Lager

Verlinkt in Creadienstag, MeMadeMittwoch

Voici un petit look pour la grande Mouillette qui a grandit depuis la rentrée. C’est dingue, elle mange peu mais qu’est ce qu’elle grandit…

Jetzt ein komplett Look aus Ottobre für meinen großen Brotschnittchen. Sie hat seit September viel angewachsen. Es ist unglaublich: sie isst fast gar nix aber sie wachst viel an!

Elle voulait un nouveau legging puisque celui que j’avais fait l’année dernière commençait à être un peu petit pour elle. J’y ai rajouté un petit haut « toucan » ainsi qu’un sweat sans manche Hideway.

Mein Brotschnittchen möchte eine neue Legging. Die Andere des letzten Jahr ist zu klein geworden.

Un total look fait en un rien de temps, c’est fou ! Et ma grande Mouillette a beaucou apprécié ce look décontracté, j’ai TOUT BON !

Ein komplett Look in wenigen Zeit gemacht, Unglaublich! Und es hat meine große Brotschnittchen gefallen! Ich war alle RICHTIG! Yeah!

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster:    Tout de / Alles aus Ottobre 01/ 2015:   

•  Leggings : Funny Legs - Taille / Große 116cm
• Sweat: Hideway - Taille / Große  122cm
• T-shirt: Toucan - Taille / Große  122cm

Tissu / Stoffe: Tout de mon stock / Alles aus mein Lager

Verlinkt in Kiddikram, http://meitlisache.blogspot.fr/

Dépoussiérons un peu ce blog!!! Presque 3 mois sans écrire par ici. Mais j'ai cousu rassurez-vous! Avant que le soleil  du Printemps soit des plus actifs, j'ai quelques billets de cousettes plus hivernales à vous montrer.

Ich soll diese Blog abstauben!!! Ich habe hier nix seit 3 Monaten geschrieben. Aber keine Sorge, habe ich viel Sachen genäht. Bevor die Frühlingssonne habe ich einigen Artikeln auf Winternähen an Ihnen zu zeigen.

Il y a presque 2 ans que j'ai eu l'idée de coudre ce cardigan. Entre l'idée, la réalisation et les photos pour vous le montrer, il s'est écoulé BEAUCOUP de temps. Mais ça y est j'ai mon Julia à moi !!!

Ich habe die Idee diese Strickjacke zu nähen seit 2 Jahren. Zwischen die Idee, das Nähen und die Foto Shooting ist viel Zeit verpasst. Aber ich bin jetzt FERTIG und ich habe mein Julia Strickjacke für mich !!! 

Ce Julia Woman's Cardigan est un patron de WelcomeToTheMouseHouse et il a déjà fait quelques adeptes dans la blogo.

Diese Julia Woman's Cardigan ist ein Schnittmuster von WelcomeToTheMouseHouse.

Maintenant place aux photos: / Jetzt Bilder:

Inutile de vous dire que j'ADORE ce gilet et que c'est devenu un incoutournable de ma garde-robe.

Ich LIEBE diese Strickjacke!!!

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster:    

         Julia Woman's Cardigan de/von WelcomeToTheMouseHouse

 Tissu / Stoffe: 

       Tissus de mon stock / Alles Stoffe aus mein Lager

Verlinkt in Creadienstag, MeMadeMittwoch

Tout d'abord je voulais vous souhaiter une très bonne et heureuse année 2016 créative bien entendu. Quelle vous apporte plein de belles choses, de petits bonheurs et la santé surtout...

Hallo zusammen und frohes neues Jahr!!!! Ich wünsche Ihnen alles gute, Gesundheit und viele Liebe für 2016!

Pour commencer l'année et vous plongez dans la douceur, voici un billet "spécial guimauve" parce que 2016 sera une année douce je l'espère...

Um das Jahr mit Milde zu anfangen, kommt hier ein "Marshmallow"-Post!!!  

Pour combler une petite Faustine, née il y a fort longtemps (oui moi je suis HYPER à la bourre c'est ma devise), je lui ai cousu une couverture "abasleschutes"... On était en plein COP21 et je me suis dit que je ferais un geste pour l'environnement et puis mon stock de tissu est tellement enorme...

Faustine ist seit sehr lang geboren... (Ja, ich bin immer zu spät!!!). Ich habe für sie eine Decke mit Stoffrest genäht...

Avalanche de douceur... 

Vorsicht Mildlawine!!!

Sur le revers, un pilou digne de Petit bâteau... An der Rückseite habe ich eine sehr Mild Stoff wie Minky

Et bien sûr j'ai rajouté la traditionnelle trousse à barettes: / Und natürlich habe ich auch eine Haarklammerntasche 

Alors vous avez fait le plein de douceur pour ce début d'année?!? Also haben Sie viel Mild genommen?!?

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster:    

         Trousse à barettes / Haarklammerntasche – Tuto sur le blog / DIY auf Blog

          Couverture de carrés de 12x12cm /Decke von Viereck 12x12 cm

Tissu / Stoffe: 

       Tissus de mon stock / Alles Stoffe aus mein Lager

Je rattrape le retard en cette fin d'année dans les publications et voici ma robe doudou que j'ai déjà beaucoup usé depuis Octobre.

Ich hole meine Publikationrückstand vor Jahresende auf. Jetzt mein Schmusekleid  ist an der Reihe! Ich habe schön dieses Kleid viel Mal angezogen

On ne reconnait pas le modèle du magazine Ottobre dans mes photos, mais il s'agit bien de la robe Twig du Magazine 05/2015, coupé en 36 au vu de ma dernière cousette de ce magazine, ma tunique Colorful Concrete

Man kann gar nicht wirklich das Modell von Ottobre aber es ist wirklich das Kleid Twig von letzte Ottobre 05/2015.

J'ai réalisé cette robe dans un molleton tout doux, si doux que c'est devenu ma robe fétiche... mon doudou!!!

Ich habe dieses Kleid in einer Molleton sehr weich genäht, so weich, dass dieses Kleid jetzt mein Schmusekleid geworden ist!

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster: Twig – Ottobre 05/2015

Tissu / Stoffe: Molleton de mon stock / Mollton von meiner Lager.

Verlinkt in Creadienstag, MeMadeMittwoch

On est Mardi et je vous parle de Lundi ?!? Ce titre c’est pour vous présenter 2 coutures pour moi : un Monday Basic du magasine Ottobre 05/2013 et un short châtaigne de Deer and Doe. Mais avant de voir quoique ce soit, un peu de blabla !

Wir sind Dienstag und ich rede über Montag… Was passiert bei mir? Mit diesem Titel möchte ich Ihnen 2 Nähen für mich präsentieren: ein Monday Basic aus Ottobre Magazine und eine Châtaigne-Shorts (Esskastanie) aus Deer and Doe. Aber bevor Bilder zeigen, beginne ich mit Blabla!

La première fois que j’ai cousu un Monday Basic je vous l’ai présenté avec un short. L’association n’était sûrement pas des plus heureuses (imprimé sur imprimé, tout ça tout ça…). Mais en faisant cette séance photo ma moitié n’a pas arrêté de me dire que je devrais mettre ce short plus souvent… Il a beaucoup insisté !

Das erste Mal, wo ich ein Monday Basic genäht habe, habe ich hier mit einer Shorts präsentiert. Diese Mischung war nicht so glücklich (bedruckter Stoff mit bedruckter Stoff…) Aber während dieses Fototermins  hat mein Mann viel zu viel gesagt, dass ich diese Shorts mehr oft anziehen soll... Er hat viel betont!

J’ai donc osé croire que les shorts n’étaient peut être pas réservés qu’aux footballeurs et que cela me faisait peut être de jolies gambettes. Et j’ai réalisé la même combinaison : Monday Basic +Short . Mais jugez par vous-même !

Ich habe ihn getraut und ich habe meine Denken gewechselt! Die Shorts sind nicht nur für die Fußballspieler und eine Shorts kann meine Beine herausstellen. So habe ich die gleiche Kombination genöht: Shorts + Monday Basic. Aber bitte überzeugen Sie sich selbst!

Petit Zoom sur le Châtaigne / Kleiner Zoom auf der Shorts!

Détails techniques / Technische Einzelnheiten:

Patron / Schnittmuster:    

         Monday Basic – Ottobre 05/2013

         Châtaigne de/von Deer and Doe

Tissu / Stoffe: 

         Châtaigne : Toile Strech Jean de Mondial Tissu/ Jeans mit Elastane aus Mondial Tissu

         Mondial Basic : Jersey du Marché aux tissus de Karlsruhe / Jersey von Stoffmarkt in Karlsruhe.

Verlinkt in Creadienstag, MeMadeMittwoch